1
01:25:12,630 --> 01:25:15,694
- Tu ne vas pas
consulte un médecin, n'est-ce pas ?

2
01:25:15,695 --> 01:25:17,399
- Comme toi, par exemple.

3
01:25:17,400 --> 01:25:18,400
- Je n'ai pas dit ça.

4
01:25:20,220 --> 01:25:21,569
- Ouais.

5
01:25:21,570 --> 01:25:23,343
- Et tu n'as pas appelé la police.

6
01:25:24,840 --> 01:25:26,036
- Bien sûr que non.

7
01:25:26,037 --> 01:25:29,193
Mais nous avons trouvé un arrangement bien meilleur.

8
01:25:30,210 --> 01:25:32,712
Et maintenant, profite de la journée.

9
01:25:32,713 --> 01:25:36,213
(les moteurs des véhicules tournent en régime)

10
01:25:38,345 --> 01:25:41,012
(un bruit de porte)

11
01:25:45,012 --> 01:25:48,687
(des pas tapant)

12
01:25:48,688 --> 01:25:52,355
(les moteurs des véhicules tournent en régime)

13
01:26:02,490 --> 01:26:03,393
- Dr Friedman,

14
01:26:05,040 --> 01:26:06,623
Le Dr Wolfenstein vous dit bonjour.

15
01:26:08,370 --> 01:26:10,769
Mme Torrens doit annuler
son rendez-vous à 12 heures

16
01:26:10,770 --> 01:26:13,959
et il y a un lit
disponible pour M. Gilarge

17
01:26:13,960 --> 01:26:14,949
à la salle Ludevic.

18
01:26:14,950 --> 01:26:16,379
- Puis-je voir son dossier s'il vous plaît ?

19
01:26:16,380 --> 01:26:17,213
- Bien sûr.

20
01:26:19,056 --> 01:26:22,139
(des pas tapant)

21
01:26:26,220 --> 01:26:28,349
Dois-je confirmer le rendez-vous
avec le conseiller fiscal,

22
01:26:28,350 --> 01:26:29,943
aujourd'hui à 14h00 ?

23
01:26:31,110 --> 01:26:31,960
- Oui, merci.

24
01:26:33,966 --> 01:26:37,049
(des pas tapant)